一路顺风

yī lù shùn fēng · nhất lộ thuận phong

chúc người đi xa bình an, thuận lợi
muốn người đi đường gặp nhiều may mắn
chúc người xuất hành thuận buồm xuôi gió
nói về hoàn cảnh đi lại suôn sẻ
lời chúc tốt lành khi ai đó khởi hành
chỉ sự thuận lợi trong hành trình

nhất: một, lộ: đường, thuận: thuận lợi, phong: gió; nghĩa từng chữ: một đường thuận gió; từ thuần Việt tương đương: đi đường thuận buồm xuôi gió; sắc thái: lời chúc may mắn, bình an khi xuất hành