一路货色

yī lù huò sè · nhất lộ hóa sắc

Chỉ những người hoặc sự vật cùng một loại, thường là cùng có bản chất xấu hoặc đáng chê.
Cùng một phường, cùng một giuộc; hàm ý coi thường hoặc phê phán.

一路 nghĩa gốc là một đường, một lối; 货色 nghĩa gốc là hàng hóa, loại hàng. Ghép lại chỉ những kẻ hoặc sự vật cùng một loại, thường mang sắc thái chê bai; tương đương với “cùng một giuộc”, “một phường” trong tiếng Việt.