一赐乐业教

yī cì lè yè jiào · nhất tứ lạc nghiệp giáo

Tên gọi riêng của Do Thái giáo trong cộng đồng người Do Thái từng cư trú ở Trung Quốc thời cổ; cách gọi này bắt nguồn từ lối phiên âm cổ của từ “Israel”.
Tôn giáo của người Do Thái tại Trung Quốc, đặc biệt gắn với cộng đồng Do Thái ở Khai Phong trong lịch sử.

一 là nhất, nghĩa là một; 赐 là tứ, nghĩa là ban cho; 乐 là lạc, nghĩa là vui hoặc an vui; 业 là nghiệp, nghĩa là nghề nghiệp hoặc sự nghiệp; 教 là giáo, nghĩa là giáo phái, tôn giáo hoặc giáo lý. Toàn cụm chủ yếu là cách phiên âm cổ chứ không nên hiểu theo nghĩa ghép của từng chữ. Đây là danh từ riêng mang sắc thái lịch sử, tôn giáo và văn viết; tiếng Việt hiện nay thường gọi là Do Thái giáo.