一诺千金

yí nuò qiān jīn · nhất nặc thiên kim

Chỉ người cực kỳ coi trọng lời hứa và luôn giữ đúng điều đã nói.
Ví lời hứa của một người có giá trị rất lớn, khiến người khác hoàn toàn tin cậy.
Dùng để khen người có chữ tín, nói được làm được.

一 là một, 诺 là lời hứa, 千 là nghìn, 金 là vàng; nghĩa gốc là một lời hứa đáng giá nghìn vàng. Từ thuần Việt gần nghĩa là giữ lời, trọng chữ tín, lời hứa đáng giá ngàn vàng. Trong tiếng Việt, đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng để khen một người đáng tin cậy.