一语中的

yī yǔ zhòng dì · nhất ngữ trúng đích

Nói hoặc nhận xét ngắn gọn nhưng chạm đúng trọng tâm, chỉ ra chính xác điều cốt lõi của vấn đề.
Lời nói đánh trúng điểm then chốt, khiến người nghe nhanh chóng hiểu ra bản chất sự việc.

一 là một, 语 là lời nói, 中 là trúng, 的 là đích. Có thể diễn đạt tự nhiên là “nói trúng trọng tâm”, “một lời trúng đích” hoặc “nói trúng tim đen”; thường dùng để khen lời nhận xét sắc sảo, chính xác, nhất là trong văn viết và lời bình luận.