一言半语
yī yán bàn yǔ · nhất ngôn bán ngữ
- Một vài lời, vài câu nói rất ngắn hoặc rất ít ỏi.
- Chỉ một lượng lời nói ít đến mức gần như không đủ để giải thích hay bày tỏ điều gì.
一 là một, 言 là lời nói, 半 là nửa, 语 là lời hoặc ngôn ngữ; nghĩa gốc là chỉ một lời rưỡi, dùng để nói rất ít lời. Từ thuần Việt tương đương là “đôi ba lời”, “vài lời”, “ít lời”. Thường dùng trong các cách nói như “không nói một lời nào” hoặc “chỉ nói vài lời”, nhấn mạnh sự ngắn ngủi, ít ỏi của lời nói.