一言千金

yī yán qiān jīn · nhất ngôn thiên kim

Lời nói có giá trị rất lớn, đáng giá như ngàn vàng.
Dùng để khen lời nói sâu sắc, hữu ích hoặc có sức thuyết phục đặc biệt.

“Nhất” là một, “ngôn” là lời nói, “thiên” là nghìn, “kim” là vàng. Tương đương với “một lời đáng giá ngàn vàng”, thường dùng trong văn viết hoặc lối nói trang trọng để nhấn mạnh giá trị của lời nói.