一言九鼎

yì yán jiǔ dǐng · nhất ngôn cửu đỉnh

Lời nói có trọng lượng rất lớn, một khi đã nói ra thì được mọi người coi như lời cam kết chắc chắn.
Chỉ người giữ lời, có uy tín cao, nói gì cũng khiến người khác tin phục và làm theo.

“Nhất” là một, “ngôn” là lời nói, “cửu” là chín, “đỉnh” là vạc đồng lớn thời xưa. Thành ngữ gợi hình ảnh một lời nói nặng như chín chiếc vạc, tương đương với “nói lời giữ lời”, “lời nói có trọng lượng”. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng để khen người có uy tín và rất coi trọng lời hứa.