一言为定
yī yán wéi dìng · nhất ngôn vi định
- Đã nói và đã thỏa thuận thì nhất định giữ lời, không thay đổi hay nuốt lời.
- Dùng để khẳng định một lời hẹn hoặc quyết định đã được chốt chắc chắn.
一 là một, 言 là lời nói, 为 là làm hoặc coi là, 定 là định chắc. Từ thuần Việt tương đương: đã nói là giữ lời, lời hẹn đã chốt. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng như một thành ngữ, mang sắc thái dứt khoát và thể hiện sự đáng tin trong lời hứa hoặc thỏa thuận.