一触即发

yī chù jí fā · nhất xúc tức phát

Chỉ tình thế hoặc mâu thuẫn đã căng thẳng đến mức chỉ cần một tác động nhỏ là có thể bùng nổ.
Chỉ sự việc rất dễ xảy ra hoặc phát sinh ngay khi có điều kiện tác động.

一 là một, 触 là chạm hoặc tác động, 即 là ngay lập tức, 发 là phát ra hoặc bùng phát. Nghĩa gốc là mũi tên đã đặt trên dây cung, chỉ chờ kéo là bắn. Từ tương đương thuần Việt: chực bùng nổ, căng như dây đàn, chỉ cần chạm là bùng phát. Trong tiếng Việt, thành ngữ này thường dùng để nói về mâu thuẫn, xung đột hoặc tình thế căng thẳng, chủ yếu trong văn viết.