一表

yī biǎo · nhất biểu

Một dấu hiệu hoặc vật biểu trưng; cũng chỉ một cột hoa biểu.
Một bản tấu sớ, tức văn bản dâng lên để trình bày việc với bề trên.
Diện mạo, dáng vẻ và phong thái của một người.
Nói, kể hoặc trình bày một sự việc; trong “一表而过” là nói lướt qua, còn “听我一表” là xin nghe kể rõ đầu đuôi.

“一” là một, “表” là biểu hiện, vật làm dấu hoặc bản tấu trình; “一表” chủ yếu là cách dùng cổ hoặc văn viết, tương đương “một dấu hiệu”, “dáng vẻ”, “bản tấu” hoặc “kể qua/kể rõ” tùy văn cảnh.