一行作吏

yī xíng zuò lì · nhất hành tác lại

Một khi đã ra làm quan.
Chỉ việc đã bước vào con đường làm quan, thường dùng để nói về thân phận hoặc sự thay đổi của một người sau khi làm quan.

一 là nhất, nghĩa là một; 行 là hành, ở đây hiểu là bước vào; 作 là tác, nghĩa là làm; 吏 là lại, chỉ viên chức hoặc người làm việc nơi công đường. Tương đương thuần Việt: một khi làm quan, đã ra làm quan. Đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và cổ văn.