一虎不河
yī hǔ bù hé · nhất hổ bất hà
- Chỉ cách hành động liều lĩnh, chỉ dựa vào sức mạnh hoặc lòng can đảm mà thiếu suy tính, dễ chuốc lấy thất bại.
- Dùng để chê người làm việc hấp tấp, có dũng khí nhưng không có mưu lược.
一 là một, 虎 là hổ, 不 là không, 河 là sông; nghĩa gốc gợi hình ảnh hổ không qua sông, thường được hiểu là hành động hữu dũng vô mưu, mạo hiểm thiếu cân nhắc. Đây là thành ngữ cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại và gần nghĩa với “liều lĩnh”, “hữu dũng vô mưu”; thường gặp trong văn viết hoặc khi nói về cách làm việc, ứng xử.