一落千丈

yī luò qiān zhàng · nhất lạc thiên trượng

Sa sút, tụt dốc rất nhanh và nghiêm trọng; tình cảnh hoặc chất lượng giảm mạnh trong thời gian ngắn.
Dùng để nói về sự suy giảm đột ngột của địa vị, kinh tế, thành tích hoặc tình trạng nói chung.

一 là một, 落 là rơi, 千 là nghìn, 丈 là trượng (đơn vị đo chiều dài thời xưa). Nghĩa gốc chỉ tiếng đàn đột ngột hạ xuống rất thấp; về sau dùng như thành ngữ, tương đương với “tụt dốc không phanh”, thường mang sắc thái tiêu cực và chủ yếu dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng.