一腋

yī yè · nhất dịch

Chỉ một lượng rất ít, một phần nhỏ nhoi; thường dùng để ví sự đóng góp hoặc nguồn lực tuy ít ỏi nhưng vẫn có giá trị.

一 là một, 腋 là nách; nghĩa gốc chỉ phần lông nách của một con hồ ly, vốn rất ít và quý, từ điển dùng để ví lượng nhỏ. Tương đương với “một ít”, “chút ít”, “ít ỏi”; sắc thái văn viết, hơi cổ, không thường dùng trong khẩu ngữ hiện đại.