一腊
yī là · nhất lạp
- Một mùa đông; cách nói cổ tương đương với “một đông”.
- Theo tục lệ dân gian đời Tống, chỉ thời điểm đứa trẻ được bảy ngày tuổi; sau đó lần lượt gọi là nhị lạp, tam lạp, mãn nguyệt.
- Trong Phật giáo, một kỳ an cư mùa hạ kéo dài ba tháng; cũng dùng để chỉ một năm kể từ khi thụ giới, làm đơn vị tính thâm niên tu hành.
“Nhất” nghĩa là một; “lạp” vốn chỉ mùa đông hoặc lễ tế cuối năm, về sau dùng để tính kỳ an cư và số năm sau khi thụ giới. Từ này mang sắc thái cổ văn, văn viết và thuật ngữ Phật giáo; tiếng Việt hiện đại thường diễn đạt bằng “một mùa đông”, “một kỳ an cư” hoặc “một năm thụ giới”.