一脉香烟

yī mài xiāng yān · nhất mạch hương yên

Dòng con cháu nối dõi, tiếp tục hương hỏa và việc thờ cúng tổ tiên.

一 là nhất, nghĩa là một; 脉 là mạch, chỉ dòng nối tiếp; 香 là hương, chỉ hương khói; 烟 là yên, nghĩa là khói. Cả cụm vốn chỉ làn khói hương được duy trì qua các đời, dùng để gọi con cháu, hậu duệ nối dõi. Đây là cách nói cổ và trang trọng, tương đương với “con cháu nối dõi”, “người nối dòng”.