一脉相传

yī mài xiāng chuán · nhất mạch tương truyền

Dòng họ hoặc huyết thống được nối tiếp và truyền lại qua nhiều thế hệ.
Một trường phái, tư tưởng, học thuyết hoặc cách làm được kế thừa liên tục từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Chỉ mối quan hệ tiếp nối bền vững giữa những người cùng chung nguồn gốc, truyền thống hoặc học phái.

一 là một, 脉 là mạch hoặc dòng, 相 là cùng nhau, 传 là truyền lại. Từ tương đương thuần Việt là “truyền đời”, “nối tiếp qua các thế hệ”, đôi khi gần với “cha truyền con nối”. Đây là thành ngữ có sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để nói về sự kế thừa huyết thống, truyền thống, tư tưởng hoặc nghề nghiệp.