一肩
yī jiān · nhất kiên
- Quãng đường hoặc lượt gánh vác được tính từ lúc bắt đầu mang vật trên một vai đến khi đổi vai một lần.
- Một gánh nặng; thường dùng để ví toàn bộ trách nhiệm mà một người phải đảm đương.
- Từ chỉ số lượng, dùng cho vật được gánh hoặc mang trên vai.
一 là một; 肩 là vai. “Nhất kiên” tương đương với “một vai”, “một gánh”; trong tiếng Việt chủ yếu dùng theo nghĩa bóng, chỉ việc một người gánh vác toàn bộ trách nhiệm, sắc thái thiên về văn viết.