一股脑儿
yī gǔ nǎo ér · nhất cổ não nhi
- Tất cả cùng một lúc, không chừa lại thứ gì.
- Dồn hết vào cùng một chỗ hoặc làm cùng một lượt, thường hàm ý thiếu chọn lọc.
一 là một, 股 là dòng hoặc luồng, 脑 là não, 儿 là nhi; cả cụm không dùng theo nghĩa đen mà chỉ việc làm hay đưa mọi thứ vào cùng lúc. Tương đương tiếng Việt: hết thảy, tất tần tật, dồn cả vào một lượt; sắc thái khẩu ngữ, đôi khi gợi ý thiếu suy xét hoặc thiếu chọn lọc.