一股气
yī gǔ qì · nhất cổ khí
- Một hơi, làm hoặc thực hiện liên tục mà không dừng lại giữa chừng.
- Một mạch, làm xong việc trong một lần hoặc trong thời gian liền mạch.
一 là một; 股 vốn chỉ phần, luồng hoặc lượng; 气 là hơi, khí. 一股气 tương đương với “một hơi”, “một mạch” trong tiếng Việt, thường nhấn mạnh việc làm liên tục, không ngắt quãng; cách dùng thiên về khẩu ngữ.