一纳头

yī nà tóu · nhất nạp đầu

Một mực cúi đầu vùi mình vào việc gì, chỉ chuyên tâm làm mà không để ý đến xung quanh.
Cắm đầu, chúi đầu làm một việc trong thời gian dài; thường gợi sắc thái say mê hoặc quá mải miết.

一 là một; 納 là cúi, thu mình vào; 頭 là đầu. Có thể dịch tự nhiên là “cắm đầu”, “vùi đầu”, “chúi đầu”; sắc thái cổ hoặc văn viết, nhấn mạnh sự chuyên chú đến mức ít quan tâm việc khác.