一箭之地

yī jiàn zhī dì · nhất tiễn chi địa

Khoảng cách rất gần, chỉ cách nhau một quãng ngắn.
Nơi ở hoặc địa điểm chỉ cách một khoảng không xa.

一 là một, 箭 là mũi tên, 之 là của, 地 là đất hoặc nơi chốn; nghĩa gốc chỉ khoảng cách trong tầm một mũi tên bắn. Tương đương với “cách một quãng ngắn”, “gần ngay đây”; thường dùng trong văn viết hoặc lối nói mang sắc thái thành ngữ.