一箭
yī jiàn · nhất tiễn
- một mũi tên
- một tầm tên; chỉ khoảng cách rất gần, trong tầm một mũi tên có thể bắn tới
一 là một, 箭 là mũi tên. Trong tiếng Việt, “nhất tiễn” là cách nói Hán–Việt cổ, ít dùng độc lập; thường diễn đạt tự nhiên là “một tầm tên”, “gần trong gang tấc” hoặc “cách không xa”.