一筹莫展

yī chóu mò zhǎn · nhất trù mạc triển

bó tay, không có cách nào để giải quyết
hoàn toàn hết kế, không xoay xở được
lâm vào thế bế tắc, không một kế sách nào có thể thi hành

一 (nhất) là một; 筹 (trù) là thẻ đếm, cũng chỉ kế sách; 莫 (mạc) là không; 展 (triển) là mở ra, thi hành. Nghĩa gốc là không có một kế sách nào để thi hành, về sau dùng để tả tình cảnh bó tay, hoàn toàn không có cách giải quyết. Thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng khi nói về sự bế tắc trong công việc hoặc tình huống khó khăn.