一笔抹煞

yī bǐ mǒ shā · nhất bút mạt sát

Phủ nhận hoặc xóa bỏ hoàn toàn mọi giá trị, công sức hay ưu điểm của một người hoặc một sự việc một cách vội vàng, thiếu công bằng.

一 là nhất, 笔 là bút, 抹 là lau hoặc xóa, 煞 là làm mất, triệt tiêu. Có thể hiểu gần với “phủ nhận sạch trơn”, “xóa bỏ hoàn toàn”. Đây là thành ngữ thường dùng để phê phán cách đánh giá phiến diện, vội vàng; không mang nghĩa “mạt sát” theo nghĩa chửi bới trong tiếng Việt hiện đại.