一窠子

yī kē zi · nhất khoa tử

Một bầy, một đám người tụ tập hoặc cùng thuộc một nhóm, thường mang sắc thái khẩu ngữ và đôi khi hơi coi thường.
Cả một nhà hoặc một nhóm người cùng ở, cùng làm một việc hay có chung một hoàn cảnh.

一 là nhất, nghĩa là một; 窠 là khoa, nghĩa gốc là ổ hoặc chỗ tụ lại; 子 là tử, thường dùng làm hậu tố danh từ. Tương đương với “một bầy”, “một đám”, “cả lũ” hoặc “cả nhà”; chủ yếu dùng trong khẩu ngữ, đôi khi có sắc thái thân mật hoặc chê bai tùy ngữ cảnh.