一窝风
yī wō fēng · nhất oa phong
- Chỉ cảnh nhiều người cùng lúc ùa đi hoặc làm một việc, tạo cảm giác đông đúc, chen chúc và thiếu trật tự.
- Chỉ hành động làm theo nhau một cách vội vàng, không suy xét kỹ.
一 là nhất, 窝 là oa (ổ), 风 là phong (gió); 一窝风 là cách viết khác của 一窝蜂, gợi hình ảnh một đám người ùa đi như bầy ong. Tương đương tiếng Việt: ào ào, ùn ùn, chen nhau, đổ xô; thường dùng trong khẩu ngữ và có thể hàm ý chê sự thiếu trật tự hoặc thiếu suy nghĩ.