一窝蜂
yī wō fēng · nhất oa phong
- Thành ngữ chỉ cảnh nhiều người cùng lúc ùa ra, chen chúc hoặc làm một việc một cách ồn ào, thiếu trật tự; cũng dùng để nói nhiều người đồng loạt lên tiếng.
- Tên một loại vũ khí cổ, có thân bằng sắt giống súng hỏa mai, nòng hơi rộng, có thể chứa nhiều đạn và bắn ra cùng lúc.
一 là nhất, 窝 là oa, nghĩa là ổ, còn 蜂 là phong, nghĩa là ong. Trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa thường dùng tương đương với “ùa nhau”, “đổ xô”, thường gợi sắc thái đông đúc, náo loạn hoặc thiếu tổ chức; nghĩa vũ khí thuộc văn cảnh lịch sử.