一窍通百窍通

yī qiào tōng bǎi qiào tōng · nhất khiếu thông bách khiếu thông

Khi đã hiểu thấu một việc thì có thể suy ra và hiểu được nhiều việc khác.
Nắm được nguyên lý hoặc phương pháp cốt lõi của một lĩnh vực sẽ giúp tiếp thu nhanh những lĩnh vực liên quan.

一 là một, 窍 là khiếu hoặc lỗ thông; 通 là thông hiểu; 百 là trăm, thường chỉ số nhiều. Từ tương đương thuần Việt là “thông một việc thì hiểu nhiều việc” hoặc “nắm được cốt lõi thì học gì cũng nhanh”. Đây là thành ngữ, thường dùng để khen khả năng lĩnh hội nhanh hoặc nhấn mạnh vai trò của phương pháp.