一窍不通

yī qiào bù tōng · nhất khiếu bất thông

Hoàn toàn không hiểu hoặc không biết gì về một lĩnh vực, vấn đề nào đó.
Rất kém hiểu biết, gần như không có khả năng tiếp thu về một việc nhất định.

一 là nhất, 窍 là khiếu, lỗ hoặc huyệt; 不 là bất, không; 通 là thông, hiểu và thông suốt. Nghĩa gốc là một khiếu cũng không thông, dùng để chỉ tình trạng mù tịt, chẳng hiểu gì; thường mang sắc thái khẩu ngữ, đôi khi tự nhận một cách khiêm nhường.