一窄巴

yī zhǎi bā · nhất trách ba

Một cái chớp mắt; chỉ một lần mí mắt khép rồi mở.
Động tác chớp mắt diễn ra rất nhanh, thường dùng trong khẩu ngữ địa phương.

一 nghĩa là một; 窄 nghĩa gốc là hẹp, trong từ này dùng theo cách đọc địa phương để chỉ động tác chớp; 巴 là âm tiết khẩu ngữ, không mang nghĩa riêng rõ rệt. Tương đương tiếng Việt là “một cái chớp mắt”, “chớp mắt một cái”; sắc thái khẩu ngữ, địa phương.