一碗饭时

yī wǎn fàn shí · nhất oản phạn thời

Khoảng thời gian đủ để ăn xong một bát cơm.
Chỉ một khoảng thời gian rất ngắn.

一 là một, 碗 là bát, 饭 là cơm, 时 là thời gian. Cụm này có nghĩa gốc là thời gian ăn xong một bát cơm, tương đương với “trong chốc lát” hoặc “chỉ một loáng”; mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.