一眨巴眼

yī zhǎ bā yǎn · nhất trát ba nhãn

Chớp mắt, trong khoảng thời gian cực ngắn; thoắt cái, loáng một cái.

一 là nhất, 眨 là trát (chớp), 巴 là ba (trợ âm khẩu ngữ), 眼 là nhãn (mắt). Tương đương tiếng Việt với “chớp mắt”, “trong nháy mắt”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường dùng trong phương ngữ.