一直

yì zhí · nhất trực

thẳng theo một hướng, không đổi hướng
liên tục, suốt một khoảng thời gian; trạng thái không thay đổi
một quãng đường hoặc chặng đường
từ một phạm vi, đối tượng này kéo dài đến phạm vi, đối tượng khác; thường dùng trong cấu trúc “一直到”

一 nghĩa là một, 直 nghĩa là thẳng. Trong tiếng Việt, tùy ngữ cảnh có thể dùng “thẳng”, “suốt”, “liên tục” hoặc “từ… cho đến…”. Từ này thông dụng trong lời nói và văn viết.