一现昙华

yī xiàn tán huā · nhất hiện đàm hoa

Ví sự xuất hiện hoặc nổi bật của một sự vật, nhân vật chỉ diễn ra trong thời gian rất ngắn rồi nhanh chóng biến mất.
Chỉ cảnh tượng, danh tiếng hay thành công thoáng qua, không bền lâu.

一 là một; 现 là xuất hiện, hiện ra; 昙 là đàm, chỉ hoa đàm; 华 là hoa, ở đây đồng nghĩa với 花. Thành ngữ gợi hình ảnh hoa đàm chỉ nở trong chốc lát, tương đương với “sớm nở tối tàn”, “thoắt đến thoắt đi”. Cách nói mang sắc thái văn viết, thường dùng để nhấn mạnh sự ngắn ngủi và không bền vững.