一狐之掖

yī hú zhī yè · nhất hồ chi dịch

Ví một vật nhỏ bé nhưng quý giá, đáng trân trọng.
Chỉ phần đóng góp tuy ít ỏi nhưng có giá trị trong một công việc chung.

一 là một, 狐 là cáo, 之 là của, 掖 là nách; nghĩa gốc là phần lông nách của một con cáo, vốn ít nhưng quý. Đây là biến thể của 一狐之腋, mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh giá trị của một vật hoặc phần đóng góp nhỏ.