一犁雨

yī lí yǔ · nhất lê vũ

Mưa xuân có lượng nước vừa đủ để bắt đầu cày bừa, gieo trồng; thường dùng trong văn viết hoặc cách nói cổ về thời tiết và nông vụ.

一 là một, 犁 là cày, 雨 là mưa; nghĩa gốc là trận mưa đủ để mở cày làm ruộng. Tương đương thuần Việt: mưa xuân đủ nước cày cấy. Đây là cách nói cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.