一犁两坝

yī lí liǎng bà · nhất lê lưỡng bá

Chỉ chung các loại nông cụ dùng trong việc canh tác, nhất là những dụng cụ cày bừa truyền thống.
Nói rộng ra về nghề làm ruộng hoặc việc chuyên làm nông.

一 là một, 犁 là cày, 两 là hai, 坝 vốn chỉ đập hoặc bờ chắn nước; cả cụm không nên hiểu theo nghĩa đen mà là cách gọi cổ chỉ nông cụ, từ đó gợi việc làm ruộng. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt tự nhiên là “cày bừa, nông cụ” hoặc “làm nghề nông”; sắc thái cổ và ít dùng trong giao tiếp hiện đại.