yī qiān · nhất khiên
一 nghĩa là một; 牵 nghĩa gốc là dắt, kéo. 一牵 là cách đếm gia súc, tương đương “một con”, sắc thái cổ hoặc địa phương, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.