一牛鸣

yī niú míng · nhất ngưu minh

Khoảng cách rất gần, chỉ trong phạm vi có thể nghe tiếng bò kêu; cách nói rút gọn của “一牛鸣地”.
Nơi ở hoặc địa điểm cách nhau không xa, hàm ý đi lại thuận tiện.

“一” là một, “牛” là bò hoặc trâu, “鸣” là kêu. Từ này gợi hình ảnh khoảng cách gần đến mức có thể nghe tiếng bò kêu; tương đương với “cách nhau rất gần”, mang sắc thái cổ kính và chủ yếu dùng trong văn viết.