一爨

yī cuàn · nhất soạn

Chỉ việc những người trong cùng một nhà sống chung và cùng nấu ăn.
Chỉ cảnh một gia đình hoặc một nhóm người cùng chung bếp, cùng sinh hoạt dưới một mái nhà.

一 nghĩa là một, cùng một; 爨 nghĩa gốc là nấu ăn, bếp núc. “Nhất soạn” tương đương với “chung một bếp”, “cùng ăn ở”; đây là từ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và khi đọc các văn bản Hán cổ.