一溜风

yī liù fēng · nhất lựu phong

Vụt đi, chạy đi rất nhanh.
Thoắt cái biến mất khỏi chỗ đang đứng; tương đương với “một làn khói” hoặc “vèo một cái” trong tiếng Việt.

一 là một; 溜 vốn gợi sự trượt, vụt đi nhanh; 风 là gió. Từ tương đương: vèo một cái, thoắt chạy, chạy biến. Thường dùng trong khẩu ngữ, sắc thái sinh động, nhấn mạnh tốc độ rời đi rất nhanh.