一溜歪斜

yī liù wāi xié · nhất lưu oai tà

Lảo đảo, xiêu vẹo khi đi lại, bước chân không vững và lúc nghiêng sang bên này, lúc ngả sang bên kia; cách nói phương ngữ.

一 là một, 溜 là dải hoặc hàng; 歪 là lệch, nghiêng; 斜 là xiên, xéo. Tương đương với “đi lảo đảo”, “đi xiêu vẹo” trong tiếng Việt; mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để tả dáng đi thiếu vững vàng.