一溜

yī liū · nhất lựu

Một hàng, một dãy xếp liền nhau.
Rất nhanh, thoăn thoắt.
Liên tục, nối tiếp không ngừng.
Vùng lân cận hoặc một thoáng, một lượt; trong một số cách dùng còn chỉ sự trượt đi.

一 là một, 溜 có âm Hán–Việt là lựu hoặc lưu, gợi ý dòng chảy, sự nối liền hay trượt đi. Trong tiếng Việt thường diễn đạt bằng “một hàng”, “liền một mạch”, “thoăn thoắt” hoặc “quanh vùng gần đó”; từ này thiên về khẩu ngữ và thường cần dựa vào ngữ cảnh để hiểu nghĩa.