一混汤子
yī hùn tāng zi · nhất hỗn thang tử
- Tất cả, hết thảy, không sót thứ gì.
- Cùng một lượt, gộp chung lại.
一 là nhất, nghĩa là một; 混 là hỗn, nghĩa là trộn lẫn; 汤 là thang, nghĩa gốc là canh; 子 là tử, thường làm hậu tố khẩu ngữ. Cả cụm không nên hiểu theo nghĩa đen, tương đương với “tất cả”, “hết thảy”, “gộp chung”; mang sắc thái khẩu ngữ, có tính phương ngữ.