一浆十饼

yī jiāng shí bǐng · nhất tương thập bính

Chỉ những ân huệ, sự giúp đỡ nhỏ nhoi và không đáng kể.
Chỉ chút quà cáp hoặc lợi ích ít ỏi được ban cho người khác.

一 là nhất, nghĩa là một; 浆 là tương, chỉ thứ nước hoặc đồ ăn loãng; 十 là thập, nghĩa là mười; 饼 là bính, nghĩa là bánh. Nghĩa gốc gợi vài thứ vật chất rất nhỏ bé, từ đó chỉ ơn huệ ít ỏi. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là “chút ơn huệ”, “ân huệ nhỏ nhoi”, thường dùng với sắc thái chê nhẹ hoặc xem đó là sự giúp đỡ không đáng kể.