一泻百里

yī xiè bǎi lǐ · nhất tả bách lý

Nước chảy ào ạt, liên tục và nhanh qua một quãng đường rất dài.
Chỉ văn chương hoặc lời văn tuôn chảy tự nhiên, liền mạch, giàu khí thế và sức cuốn hút.

一 là một, 泻 (瀉) là chảy tràn hoặc xối xuống, 百 là trăm, 里 là dặm. Có thể diễn đạt thuần Việt là “tuôn chảy ào ạt”, “liền mạch như nước chảy”. Đây là thành ngữ thiên về văn viết, thường dùng để tả dòng nước hoặc lối hành văn mạnh mẽ, liên tục.