一泻千里
yí xiè qiān lǐ · nhất tả thiên lý
- Chỉ dòng sông hoặc dòng nước chảy mạnh, ào ạt và liên tục về phía trước.
- Chỉ sự phát triển, tiến triển diễn ra rất nhanh.
- Chỉ văn chương có khí thế dồi dào, câu chữ tuôn trào tự nhiên, mạnh mẽ.
Nhất là một, tả là tuôn chảy, thiên lý là ngàn dặm. Từ này tương đương với các cách nói thuần Việt như “tuôn trào”, “ào ào không dứt”, “tiến nhanh như vũ bão”. Trong tiếng Việt, thành ngữ chủ yếu dùng ở văn viết; tùy ngữ cảnh có thể gợi sắc thái mạnh mẽ, dồn dập hoặc diễn biến nhanh theo chiều hướng xấu.