一气一个死

yī qì yí gè sǐ · nhất khí nhất cá tử

Tức giận đến mức gần như chết đi được.
Dùng khẩu ngữ để nhấn mạnh trạng thái vô cùng bực tức, phẫn nộ.

一 là nhất, 气 là khí, tức sự giận dữ, 个 là cá, dùng làm lượng từ, 死 là tử, nghĩa là chết. Trong tiếng Việt thường tương đương với “tức chết đi được”, “giận muốn chết”; sắc thái khẩu ngữ, cường điệu và giàu cảm xúc.